Sehr geehrte Damen und Herren, bitte um Ihre Antwort: Als EPU bin ich zu USt angemeldet, bei normalen Übersetzungen verlange ich selbstverständlich 20% MWSt.; darf ich bei einer literarischen Übersetzung (künstlerische Tätigkeit) eigentlich nur den ermässigten Satz 10% verrechnen. Anm. Es wäre kein Vertrag mit einem Verlag, sondern eine Übersetzung direkt für einen Schriftsteller, daher auch wahrscheinlich als gewöhnliche Honorarnote.

Für Ihre Antwort danke ich im Voraus.

Mfg Ivana K.

Liebe Frau Ivana,

Die künstlerische Leistung des Schriftstellers geht nicht auf Sie über - Ihre Leistung ist immer die gleiche, nämlich eine gewerbsmäßig Übersetzung mit 20 % Ust, unabhängig davon was Sie übersetzen.

Mit besten Grüßen

Claudia Hochweis, MBA
www.hochweis.at
www.payroll.co.at